You can only do this via the web app at sleeper.app.

Just go to League Settings > Edit League > Commissioner Control.  Click on the "Edit Weekly Lineups" button.

Once you are in just select the week and modify the team:

Did this answer your question?