You'll notice that in your personal preference within Sleeper, there is an option to sign up for email communications.
These emails are NOT alerts for league trades, chat messages, waiver moves, etc. They are only for general communications from Sleeper and for league reminders.
We do not have a way for users to sign up for email alerts for your leagues. The only way to receive alerts is to get the push notifications from the mobile app.